Lycée Professionnel Paul Langevin

Témoignage d'une journée à Karlsruhe.

CPE — 2015-05-12T19:04:44Z

Mein Tag in Karlsruhe

"Am Montag, den 13ten April bin ich mit dem Zug nach Karlsruhe mit Schülern aus dem CDG Paris- Gymnasium, die wie ich auch deutsch lernen.
Wir sind vom Ostbahnhof um 7.30 losgefahren und 3 Stunden später dort angekommen.
Der Leiter des deutsch-französischen Kulturzentrums wartete auf uns direkt auf dem Gleis. Er ist mit seinem Auto mit 4 Schülern und einem Lehrer in die Firma Bosch gefahren, die ausserhalb von Karlsruhe liegt.
Ich bin mit den 3 anderen Schülern und der Lehrerin vom CDG-Paris Gymnasium mit der Tram und mit dem Bus dort gefahren.
Bei Bosch haben wir an einem interessanten Vortrag über die Firma teilgenommen. Anschliessend haben wir dort zusammen mittaggegessen.
Am Nachmittag sind wir zum deutsch-französischen Kulturzentrum gefahren, wo der Leiter über das Kulturzentrum, die französische Kultur in Deutschland und die Wichtigkeit der deutschen Sprache im Berufsleben.
Den Rest des Tages haben wir die Stadt besichtigt.
Wir sind gegen 23.30 in Paris zurückgekehrt.
Ich habe einen tollen Tag verbracht. Ich habe viel gerlernt und nun will ich zurück !"
Laurys BENET, élève de 2nde sécurité

Ma journée à Karlsruhe

"Je suis allée en train le lundi 13 avril à Karlsruhe en compagnie de germanistes du lycée CDG de Paris.
Le matin, nous sommes partis à 7h30 de la Gare de l'Est. Nous sommes arrivés à Karlsruhe 3 heures plus tard.
Le Directeur du Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe nous attendait sur le quai. Il a emmené dans sa voiture 4 élèves et 1 professeur et les a conduit chez Bosch qui se trouve à l'extérieur de Karlsruhe.
Moi je m'y suis rendue en tram et en bus avec 3 autres élèves et un professeur.
Chez Bosch, nous avons suivi une conférence intéressante sur l'entreprise et nous y avons déjeuné.
Dans l'après-midi, nous nous sommes rendus au Centre culturel franco-allemand où nous avons écouté le directeur nous parler de son établissement, de la culture française en Allemagne et de l'importance de la langue allemande dans le travail.
Nous avons passé le reste de la journée à visiter la ville de Karlsruhe.
Nous sommes rentrés à Paris vers 23h30.
J'ai passé une superbe journée, j'ai appris beaucoup de choses et maintenant j'ai envie d'y retourner"
Laurys BENET, élève de 2nde sécurité

Forum Franco-Allemand de Strasbourg. Témoignage.

CPE — 2015-04-18T13:58:36Z

Neue deutsch-französischen Projekte im Paul-Langevin Gymnasium :
es lohnt sich, Deutsch zu lernen !

Im November 2014 habe ich an dem deutsch-französischen Forum in Strassburg teilgenommen. Dort habe ich mich mit vielen Firmen in Verbindung gesetzt, die in Deutschland tätig sind. Zum Beispiel habe ich mit der Firma DECATHLON gesprochen, die viele Praktika und Jobs in Deutschland anbietet.
Vorher hatte ich das europäische Parlament besichtigt, wo ich vieles gerlernt habe. Danach bin ich auch zum berühmten Weihnachtsmarkt und zum Dom gegangen. Es war einfach wunderschön !
Nächsten Monat fahre ich nach Karlsruhe, wo ich die grosse deutsche Firma BOSCH besichtigen werde. Anschliessend werde ich mich in die Stadt spazierengehen.
Zum Schluss habe ich mein 8-wöchiges Praktikum in Paris bei der deutschen Firma ALLIANZ gemacht.
Die deutsch-französischen Projekte, die ich dieses Jahr im Paul-Langevin Gymnasium entwickelt habe, haben mir sehr gut gefallen.
Ich habe gehört, dass es ab nun jedes Jahr solche Projekte geben wird.
Ich freue mich darauf und wünsche allen zukünftigen Schülern des Paul-Langevin Gymnasiums “Alles Gute !”

Kornelia SKRZYPEK – Elève de Terminale TGA1

Nouveaux projets franco-allemands au Lycée Paul-Langevin : ça vaut la peine de faire de l'allemand !

En novembre 2014, j'ai participé au Forum franco-allemand de Strasbourg. Je suis entrée en contact avec de nombreuses entreprises qui travaillent avec l'Allemagne. J'ai par exemple parlé à des représentants de DÉCATHLON qui proposent de nombreux stages et emplois en Allemagne.
Auparavant j'avais visité le Parlement européen de Strasbourg où j'ai appris beaucoup de choses. Ensuite, je suis allée au célèbre Marché de Noël et j'ai visité la cathédrale ; c'est inoubliable !
Le mois prochain, je vais à Karlsruhe où je vais visiter la grande entreprise allemande BOSCH. Ensuite, j'irai visiter la ville.
Enfin, j'ai effectué mon stage de 8 semaines de Terminale au siège de l'entreprise ALLIANZ à Paris.
J'ai beaucoup apprécié les projets franco-allemands du lycée Paul-Langevin auxquels j'ai participé.
J'ai entendu dire que ces projets auraient désormais lieu chaque année.
Je m'en réjouis et souhaite à tous les futurs élèves du lycée Paul Langevin « Alles Gute ! »

Kornelia SKRZYPEK – Elève de Terminale TGA1

Las Fallas de Valencia

V. Quiles — 2015-03-10T14:48:12Z

Valencia es una ciudad preciosa, al lado del mar. Recuerdo sus inviernos soleados con temperaturas que entonces me parecían bajas , pero que podían alcanzar casi los 20 grados. ¡Y así continúa !

Es una ciudad llena de luz y color, y eso se traduce en el carácter de la gente.
En Valencia, y en España en general, tenemos ganas de fiesta y buen humor, no porque seamos especiales, sino porque el buen tiempo nos define el carácter. Yo siempre digo que el sol es vida, y la energía que te da ¡ hace que tu día parezca tener más horas !

Una de las fiestas más conocida y más internacional de Valencia es "Las Fallas". Con ella, cada año, del 14 al 19 de marzo se da la bienvenida a la primavera . Las calles se llenan de gente que quiere ver con sus propios ojos el trabajo de todo un año. La alegría, el ruido y el fuego son componentes importantes en esta fiesta. Pero, ¿por qué hablamos del trabajo de todo un año ? Y ¿ qué tienen que ver el fuego y el ruido ? Es muy sencillo.

Las Fallas son monumentos en cartón-piedra, madera y otros componentes que se colocan por toda la ciudad y que representan lo que ha ido ocurriendo durante el año a modo de sátira o crítica. Todo esto cobra simbolismo al quemarse el día 19 de marzo, consumiendo bajo las llamas todo lo malo.
Los artistas falleros trabajan de nuevo en las próximas Fallas justo al día siguiente de terminar con el jolgorio.

Se dan premios a las Fallas más originales, más graciosas y más bonitas, ordenadas en diferentes categorías y secciones.

Cada día desde el 1 al 19 de marzo a las 14:00 h tiene lugar la Mascletà, Una Mascletà es una explosión continua de petardos durante 5 minutos aproximadamente, que va cobrando fuerza hasta el final, que es una especie de terremoto, y que para un valenciano, cuanto más fuerte , ¡mejor ! Eso sí, ¡no te tapes los oídos ! , sólo abre un poquito la boca, eso calma los tímpanos.

Por las noches hay conciertos gratuitos y fuegos artificiales, dignos de ver.

Hay música y gente por la calle que baila sin reparar en nada más : es el momento de olvidar lo que nos preocupa y centrarnos en pasear con nuestros amigos y familia, admirando esta fusión de arte, tradición y energía que se erige majestuosa ante nosotros. ¿TE ANIMAS A EXPERIMENTARLO ?

¡Más detalles de esta fiesta, como la Ofrenda, en el enlace adjunto !

¡FELICES FALLAS !

El español en Paul Langevin

V. Quiles — 2015-02-10T14:45:39Z

Ici vous trouverez des articles en espagnol, des curiosités sur la culture et la langue espagnole, ainsi que des projets et activités réalisées au lycée.

Bonne lecture et bonne découverte !